• 1 ประพฤติการณ์ของนายทองอิน รัตนเนตร์2 ประพฤติการณ์ของนายทองอิน รัตนเนตร์           “หลายปีมานี้แล้ว มีข่าวลือกันขึ้นว่าเกิดมีปีศาจดุขึ้นใหม่ที่บางพระโขนง บางปากก็กล่าวว่าปีศาจนี้คือตัวนางนากที่ขึ้นชื่อลือนามมามากแล้วนั้นกลับมา เที่ยวหลอกหลอนคนใหม่ ”
              นี่เป็นบทหนึ่งในหน้าแรกของเรื่องนากพระโขนงที่สอง ในรหัสคดีชุดนักสืบทองอิน ที่กำเนิดตั้งแต่ปี 2447 บทพระราชนิพนธ์พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ในพระนามแฝง รามจิตติ
              นายทองอิน คือตัวละครนักสืบแบบไทย ถ้าไม่นับเสื้อราชปะแตนและโจงกระเบนแล้ว ทั้งรูปร่างหน้าตา กิริยาท่าทาง รวมถึงกล้องยาสูบ เขาก็คล้ายเชอร์ล็อค โฮล์ม ค่ะ จากนิทานทองอินผู้ประพันธ์ทรงแก้ไขใหม่เป็นประพฤติการณ์ของนายทองอิน รัตนเนตร์  เพิ่มนามสกุลพระราชทานให้นักสืบของพระองค์ด้วยค่ะ

    Read more…

    Tags: , , , ,

  • a1 ประติภาณแห่งมองสิเออร์ปัวโรต์          แอร์กูล ปัวโรต์ นักสืบเอกชนสัญชาติเบลเยี่ยม มีกำเนิดจากปลายปากกาของอกาธา คริสตี้ เมื่อปี 2466
    ความสนุกสนานของปัวโรต์เป็นที่ประจักษ์ในหมู่นักอ่านมาแล้วกว่า 80 ปี เคยมีการแปลไปมากกว่า 100 ภาษา
    คุณทราบมั้ยคะ ว่าแปลเป็นไทยครั้งแรกเมื่อไหร่
              “ประติภาณแห่งมองสิเออร์ปัวโรต์” คือพระราชนิพนธ์แปล ที่พระบาทสมเด็จพระพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 6 ทรงแปลไว้ตั้งแต่ปี 2467
              ทรงเป็นคนไทยพระองค์แรกที่ทรงพระราชนิพนธ์แปลผลงานของอกาธา คริสตี้เป็นภาษาไทย ด้วยทรงมีสายพระเนตรแหลมคม ที่ทรงพยากรณ์ได้แม่นยำว่านักสืบปัวโรต์ จะได้รับความนิยม .. ดังที่ทรงโฆษณาไว้ในวารสาร ดุสิตสมิต ปรากฏในคำนำว่า..

    Read more…

    Tags: , , , , , ,

 

กรกฎาคม 2010
พฤ อา
« มิ.ย.    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031