คุณเคยไปอยู่ในที่ที่หนาวมากราวกับอยู่ในตู้เย็นมั้ยคะ
ความรู้สึกแบบนั้นละค่ะ เป็นอุปมาเทียบเคียงของหนังสือเล่มนี้ นั่งรถไฟไปตู้เย็น
ความหนาวเย็นที่ปลายทางรถไฟสายนี้ คือเมืองฮาร์บิ้น ตอนเหนือของจีนตรงรอยต่อกับรัสเซียค่ะ เจ้าของบันทึกการเดินทางนี้คือนักเดินทาง เจ้าของนามปากกา นิ้วกลม เขาเริ่มเรื่องว่า
“ต่อไปนี้คือข้อมูลเมืองวฮ่าร์บิ๊นเท่าที่ผมรู้ในขณะนี้ หนึ่ง, อยู่ทางตอนเหนือของประเทศจีน สอง,หนาวโคตร จบ. ”
“ เมืองที่ไปนี่ ออกเสียงแบบจีนว่า ฮ่าร์บิ๊น การเดินทางนี้เกิดขึ้นเมื่อ … ใช้เวลาเขียน 5 วัน .. รวมๆแล้วก็เดือนนึง ..ที่เหลือก็เป็นการตรวจเก็บรายละเอียด “
ฟังเผินๆเหมือนเป็นบทบันทึกง่ายๆ แต่การจะกลั่นออกมาเป็นตัวอักษรในแต่ละย่างก้าวของการเดินทาง ต้องกรองมาจากประสบการณ์ และวิธีคิด อย่างคนช่างสังเกต ที่ขยันตั้งคำถาม แล้วคั้นออกมาเป็นบทสรุปที่ตัวหนังสือ
