อ่านได้อ่านดี

           “หลายปีมานี้แล้ว มีข่าวลือกันขึ้นว่าเกิดมีปีศาจดุขึ้นใหม่ที่บางพระโขนง บางปากก็กล่าวว่าปีศาจนี้คือตัวนางนากที่ขึ้นชื่อลือนามมามากแล้วนั้นกลับมา เที่ยวหลอกหลอนคนใหม่ ”
          นี่เป็นบทหนึ่งในหน้าแรกของเรื่องนากพระโขนงที่สอง ในรหัสคดีชุดนักสืบทองอิน ที่กำเนิดตั้งแต่ปี 2447 บทพระราชนิพนธ์พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ในพระนามแฝง รามจิตติ
          นายทองอิน คือตัวละครนักสืบแบบไทย ถ้าไม่นับเสื้อราชปะแตนและโจงกระเบนแล้ว ทั้งรูปร่างหน้าตา กิริยาท่าทาง รวมถึงกล้องยาสูบ เขาก็คล้ายเชอร์ล็อค โฮล์ม ค่ะ จากนิทานทองอินผู้ประพันธ์ทรงแก้ไขใหม่เป็นประพฤติการณ์ของนายทองอิน รัตนเนตร์  เพิ่มนามสกุลพระราชทานให้นักสืบของพระองค์ด้วยค่ะ

          ประพฤติการณ์ของนายทองอิน รัตนเนตร์ เป็นแม่แบบของวรรณกรรมรหัสคดีไทยค่ะ ประกอบด้วยเรื่องสั้นสืบสวน 11 เรื่อง เช่น นากพระโขนงที่สอง นายสุวรรณถูกขโมย  ความลับแผ่นดิน  นายสวัสดิ์-“ปิตุฆาต”  ยาม้าบังกะโล   นายจรูญเศรษฐี  สร้อยคอร้อยชั่ง   จดหมายจากเมืองเประ
          ประพฤติการณ์ของนายทองอิน รัตนเนตร์ พระราชนิพนธ์รัชกาลที่ 6 ในพระนามแฝง รามจิตติ เป็นหนังสือควรค่าแก่การอ่านในวันนี้ เพื่อรำลึกถึงพระปรีชาในทางวรรณกรรม พระบิดาแห่งรหัสคดีไทย ค่ะ
เรื่องสั้นชุดนี้มีภาพวาดประกอบ ตามแบบวารสารอังกฤษ เพื่อช่วยเติมจินตนาการและเพิ่มอรรถรสในการอ่าน แต่ไม่อาจสืบสาวได้ ว่าเป็นลายเส้นของใครค่ะ
ภาพห้องของนายทองอินในเรื่องนายจรูญเศรษฐีนั้น  มีดาบและหมวกล่ากวาง แบบเดียวกับของเชอร์ล็อค โฮล์ม แขวนอยู่บนฝาผนัง แสดงว่าพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 6 ทรงมีเจตนาชัดเจนที่จะสร้างนักสืบทองอิน ถอดแบบจากเชอร์ล็อค โฮล์ม
          แต่ขณะเดียวกัน ก็ทรงพระราชนิพนธ์เรื่องสั้นนักสืบทองอินให้มีความเป็นไทย ทั้งในแง่บุคลิก ฉาก บทสนทนา และองค์ประกอบอื่นๆ ค่ะ นับว่านายทองอินเป็นตัวละครนักสืบคนแรกของไทยเลยทีเดียว
คดีที่นายทองอินสืบในยุคร้อยกว่าปีที่แล้ว มีทั้งเรื่องแบบไทยที่อิงผีปีศาจ เช่นนากพระโขนงที่สอง  เรื่องล้อวรรณกรรมอย่างระเด่นลันได  และเรื่องที่มีมุมมองการแพทย์ และวัฒนธรรมสากลอย่างน่าทึ่ง  เช่นการฆาตกรรมด้วยเข็ม  หรือกลเม็ดการสื่อสารด้วยกลการเขียนจดหมายซ่อนคำ
          ท้ายเล่มยังมีภาคผนวก ที่อัญเชิญลายพระหัตถ์ที่ทรงพระราชนิพนธ์เรื่อง The Second Ghost of Pra Kanong หรือนากพระโขนงที่สองไว้เป็นภาษาอังกฤษ ก่อนจะทรงดัดแปลงเป็นเรื่องสืบสวนในภาษาไทยด้วยค่ะ
          ประพฤติการณ์ของนายทองอิน รัตนเนตร์ พระราชนิพนธ์รัชกาลที่ 6 ในพระนามแฝง รามจิตติ เป็นหนังสือควรค่าแก่การอ่านในวันนี้ เพื่อรำลึกถึงพระปรีชาในทางวรรณกรรม พระบิดาแห่งรหัสคดีไทย ค่ะ